??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ????. ??/ ???(王獻(xiàn)臣)
???? ??? ?? ? ??? ??? ???. ??? ????? ‘??? ??? ?????? ??? ?? ? ??, ??? ??? ???? ?? ??’? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ???, ????? ??? ???, ????? ??? ??? ???? ‘??? ??’? ???? ????? ??.
??? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ???(蘇州)?? ????? ?? ??? ????? ? ??? ?? ??? ??? ???. ??? 4? ??? ???(北京)? ???(頤和園)? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??.
???? 4? ? ?? ? ??? ???? ????? ???? ? ? ?? ??? ????. ??/ VCG
????? ??, ???? 4? ??
????? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ???? ??? ‘??? 4? ??’?? ??? ???(拙政園), ??(留園), ???(滄浪亭), ???(獅子林)??. ? ? ???? ???? ???? ???(王獻(xiàn)臣)? ???? ???? 1522?? ?? ????. ???? ?? ? ???? ?? 4? ???? ???. ??????? ??? ?? ?? ????. ?????? ??? ?? ???? ??? ? ? ?? ‘?????(拙者之爲(wèi)政·???? ?? ??? ??)’?? ?? ????? ??. ????? ???? ???, ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??. ???? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ????? ??? ??? ??? ????. ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ???? ??? ? ????? ?? ?? ??.
??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??, ??? ???, ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ????, ??? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ???.
???? ?????. ??? ?? ???? ?? ???(園林路)? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ? ?? 1342? ????. ?? ??? ????(天如禪師)? ???? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ???(太湖石)?? ???? ??? ‘???’?? ??? ???. ??? ??? ?? ???(天目山) ???(獅子巖)?? ????? ???? ???? ??.
???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????. ??? ?? “?? ?????”?? ??? ? ???, ?? ??? ?? ??? ‘?’?? “? ??? ??????”?? ? ?? ? ?? ???.
? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??. ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ????? 9?? ??, 21?? ?? ?? ??? ??. ??? ????? ??? ?? ???(眞趣亭)??? ??? ? ? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ?????, ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ‘??????(獅子林紀(jì)勝集)’? ???(朱得潤(rùn))? ‘????(獅子林圖)’? ????. ???? ?? ???? ??????, ??? ??? 17?? 1589? ??? ????? ???? ????. ? ? ? ?? ??? ??? ????? 1917? ???(上海)? ?? ???(貝潤(rùn)生)? ???? ????. 1954? ???? ??? ??? ????, 2000? ???????? ????.
??(留園)? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ???, ???, ???? ?? ???? ??? ??? ???. ????? ???? ????? ??? ???. ??? 1961? ?? ?? ????????? ????, 1997? ???????? ????. 1593?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??????, ??? ?? ??(劉恕)? ???? ??????? ???? ???? ?? 3?? 1823? ??? ????? ??. ?? ?? 2?? 1876? ??(盛康)? ??? ???? ???? ????. ?? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ? ??? 1954? ?? ??? ??? ????.
?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????, ???? ??? ???? ??? ?? ????. ??(花窓)?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??. ??? ??, ??, ??, ??? ? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ??, ??, ?? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ???(冠雲(yún)峰)? ? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ??. ????? ? ??? ?? 6.5m, ??? 5?? ???. ??? ??? ???? ? ?? ? ??? ???.
???? ????? ?? ??? ????. ????? ??? ?? ???? ????? ??. 1963? ??(江蘇)? ??????, 2000? ???? ??????, 2006? ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ?????.
???? ?? ??(五代)?? ???(吳越國(guó)) ???(廣陵王)? ?? ?????? 1044? ?? ?? ?? ???(蘇舜欽)? ????? ??. ??(屈原)? ?? ? ??? ‘????(滄浪之水)’?? ?? ??? ????? ???? ??? ??.
??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ‘?? ??’? ???? ???? ???, ? ?? ????.
?? ??? ??? ??? ? ??? ????, ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??. 108?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??. ???, ???? ?? ?? ??? ? ??. 500?? ?? ???? ??? ?? ?????(五百名賢祠)? ?? ??. ????? ??? ??, ???, ???, ????? ? ??? ??? ???? ??. ????? ?? ? ???? ???(明道堂)??. ??? ??? ???? ??? ?????. ‘????(宋平江圖)’? ????.
???? ??? 4? ? ?? ? ??? 650? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????.??/ VCG
??? ?? ‘???’
?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?????. ?? ???? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???.
???? ?? ??? ?? ???? 2.97?? ????, ??(昆明)??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?????. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?????, ?? ‘??(萬壽)?’??.
1750? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???. 1860?? 1900? ??? ??? ???? ???? ????. ???? 1889??? ?? ??? ??? ?????, ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???. ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ???.
???? 1924? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ???? 3??? ??? ?? ???(頤樂殿), ???? ????? ???(樂壽堂), ??? ????(十七孔橋) ?? ??. 728m? ??? ??(長(zhǎng)廊)? ?? ?? ??? ??? ???? ??? 1?4000? ?? ??? ???? ??? ????. ??(石舫)? ??? ?? ???? ????, ????? ?? ??? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ????.
??? ???? ?? ???? ??? ???? ?????? ?????, ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??, ??, ??, ??, ?? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ?????. ???? ? ?????? ???? ? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ???.
??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ????. ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???, ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ? ??? ? ??.
?? ? ?? ?·? ??
??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??. ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ??????? ?? ??? ????? ???? ??? ? ? ??. ???? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ???.
??? ??? ??? ??? ??? ?? ????, ???? ??? ??? ????, ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ??, ???? ?? ? ???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??(神林), ??(宮苑), ??(寺院), ??(書院)? ??(別墅)? ?(苑), ????? ??(樓苑), ??(民家)? ??, ??(墓林) ??? ?????, ??? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ????? ??(池塘) ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??.
?? ????? ?? ??? ?? ??? ???(石坡亭), ???? ??? ??(祕(mì)苑), ??? ??? ???(船橋莊), ?? ??? ???(芙蓉洞) ??, ??? ???(瀟灑苑), ??? ????(南澗精舍), ?? ??? ????(舞沂蓮塘), ?? ??? ???(瑞石池), ??? ???(獨(dú)樂堂), ??? ???(靑巖亭), ??? ???(雁鴨池)? ?? ??.
??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ? ? ??. ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ????? ????(天圓地方)? ???? ????. ??? ???? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??. ??? ?? ????? ??? ????, ??? ??? ????? ????.
??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??. ?????? ?? ????? ?? ? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ???. ??? ???? ????? ???, ??? ? ???? ???(假山)? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ????? ?? ???? ????? ??? ???, ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ? ? ??.
??? ?? ? ??? ??? ??? ????? ?? ??. ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ????, ? ??? ??, ???? ??, ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??.
??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?????. ? ? ?? ? ???? ?? ‘??(幽顯)’?? ???? ??. ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ‘??????(dry garden)’? ?????. ?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???, ?? ????? ??? ???? ??? ??, ??? ????? ????? ? ????. ??? ?? ????? ????? ????? ??? ???? ??? ??. ???? ??? ? ?, ? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??.
